老英之歌-英國宣教士石明理與安莉的故事
Ordinary people, extraordinary lives: the story of
想要看看自己人生的風景有多麼美麗嗎？那你需要有點勇氣踏出冒險的第一步，然後，不管路途如何艱險遙遠，都要有決心踏穩每一腳步，直到最終「完成」你的路途。
我們每個人都僅此一生，什麼樣的人生抉擇與投資，才有「永恆」的價值呢？
五十多年來，台灣校園學生福音工作的興起，內地會（OMF）宣教士扮演非常重要的角色。從一九四九年，內地會由中國大陸遷移來台灣的宣教事工，學生福音工作占著一個非常重要的區塊，當時有幾位宣教士，如繆學理、魏德凱、韓婆婆、蘇美恩等等，開拓了初期台灣的學生福音工作；當本地人才興起，他們就退居後線，扮演培育、陪伴本地人的角色。
石明理與安莉算是內地會（今「海外基督使團」）長期來台灣的第二代西方宣教士，在年輕、意氣風發的年紀，勇敢離開自己英國的家鄉，冒險踏上一個陌生的國度，克服各樣適應異文化的挑戰，努力要對台灣這塊土地上的人們有所貢獻，透過將近四十年的漫長歲月，他們所付出的一點一滴生命影響力，特別在台灣青年學子身上，遠遠超過他們當初所預期與想像的。一代又一代，影響深遠。
隨著年歲漸長，石明理與安莉夫婦即將完成他們在台灣最後任期的事奉、退休回英國，本書藉由他們以內地會宣教士參與在校園福音團契學生工作的代表性，以及他們來台長期宣教的心路歷程，深盼台灣的眾教會對跨文化宣教工作有所認識與看重；也從他們效法前人無怨無悔付出的生命榜樣中，期許華人教會也能興起新一代願意長期委身的優秀宣教士，相信這也是他們這一代老宣教士的期待與交棒心願。
作者簡介
程亦君牧師
曾為校園福音團契資深傳道同工，亦為資深文字工作者、聖經教師。擅長雜誌企畫編輯、文字創作；近年投入專題記錄片創作，探討宣教議題「跨越邊界三部曲」為代表作。
‧2001年長篇創作小說《藏書票的祕密》（2009年再版更名為《舊約會說話》），獲得2002年香港湯清基督教文藝獎文藝創作組年獎。
‧2012年第二本長篇創作小說《夜光──耶穌家譜女性的冒險旅程》由香港浸信會出版社出版。
以上兩本均為聖經題材長篇創作小說；本書則為作者第三本著作，為向宣教士致敬而寫。
目錄
推薦序一：跨越文化的學生工作者＿黃振華
推薦序二：隱藏自己，彰顯基督＿陳伯源
推薦序三：禾場耕耘的宣教士＿董宇正
作者序：平凡人生，一幅美麗的風景
序曲：埋藏在歲月痕跡下的喜樂之歌
壹、兩位「老英」的原鄉──拜訪石明理與安莉的述職之旅
‧在英國過「台中日」！
‧利河谷北岸風景：石明理的成長故事
‧利河谷南岸風景：安莉的成長故事
‧天路伴侶
‧英國教會的宣教觀
‧英國或台灣──宣教士的家鄉？
貳、酸甜苦辣的曲調──安莉早期任期的回憶自述
‧第一任期（1975～1978年）：初來乍到，趣事點滴
‧第二任期（1979～1985年）：融入台灣的生活
參、跨越邊界的挑戰──如何找到適合自己的事奉位置
‧克服思鄉病
‧跨越自我邊界與文化差異
‧石明理的冒險
‧安莉與台灣的學生福音工作
肆、落地生根、結實纍纍
‧安莉成為深具影響力的學生工作者
‧石明理成為語言教學專家
‧剛強中的軟弱
‧保持「活力充沛」的祕訣
‧我還有另一個媽媽
‧福音的小海嘯
‧融入教會的貢獻
‧從他們身上看見耶穌基督的愛
‧宣教士成功的祕訣：兩種的「給予」
‧多走一哩路的承擔
‧跨越文化的多元與豐富
‧給華人基督徒的啟發
後記：記錄宣教士的故事，就是記錄上帝愛世人的故事
附錄＆後記
附錄一：石明理的「感恩List」
附錄二：「石博士」的宣教教室
附錄三：安莉的創意廚房
1.正統英式奶茶的喝法
2.省錢的創意優格作法
3.英國奶蛋作法
4.英式薯條的吃法
5.簡易果醬的作法
6.安莉的創意燉肉
7.安莉的創意燉飯
8.韓婆婆的巧克力蛋糕
插頁：從青澀到豐滿的歌（他們在我們生命中的故事）
1他們親如我的家人（陳正宏）
2他們家是我的禱告樓（連嫣嫣）
3亦師亦友的陪伴（陳文逸）
4她拉拔我長大（劉家堯）
5她化腐朽為神奇（游本義）
6從他們的「身教」體會上帝的愛（易亞東）
7生活在我們當中的「安姐」（許晉褘）
8生命關鍵時刻的良師（蔡佳玲）
9勇於真實的榜樣（韓帆）
10安姐對中興團契的影響（吳岳樺）
序
作者序
平凡人生，一幅美麗的風景
二○○八年十月二十六日是我在英國採訪石明理、安莉夫婦述職生活的最後一天。
早上起床後，發現是個下雨天，因傍晚就要坐飛機返回台灣，本想好好把握時間，出去欣賞河岸的風景，不料雨愈下愈大，只好先整理行李，之後感到腰痛，全身累到不行，於是跑上床躺著休息。半醒半睡，享受雨天裡溫暖舒服的被窩，好久沒有這樣的「享受」！
吃完中餐，發現雨好像變小了，決定即使撐著笨重的雨傘也要出門。走在利河谷公園（Lee Valley Park）美麗的運河步道，雖然天空灰濛濛的，但是沿路河岸的風景依然美得「如詩如畫」。
雨乍停不久，灰色的天空相當純淨，出現了衝破烏雲的一抹藍天，好像故意就是要供我拍照用的。在路上走著，看到一幕幕的風景：有兩名釣魚青少年，一起用力拉著釣竿，我看到水中的鉤子劇烈晃動，他們拉起一條又肥又大的魚，興奮非常，他們的晚餐可以加一道菜了；有位女士在燒著柴火的船邊為愛狗梳毛，那木柴的松香味在冷冽的空氣中，非常好聞，且帶有一種狂野、濃烈的溫暖，她緊抓著梳毛的狗，而她的另一隻狗，友善且好奇地向我走來。
我走到水鳥觀賞區，呀！真是美極了！佇立在圍欄邊凝視美景許久，看見雲層漸亮，我用相機望遠看到一些美麗的鳥，之後，原本坐著等候用大砲相機拍攝水鳥的人，也展開了他們的工作，來看水鳥的人愈來愈多。我繼續走著，一路上有人散步、跑步、騎單車或全家出遊餵鴨子、天鵝。可能是雨停了，大家都出來疏散身心吧，真喜歡這樣的悠閒。英國人很會享受美麗的風景，相對之下，台灣人過度的工作，導致身心失調。
從我頭上有一大群雁鴨飛過，看著他們飛翔的姿勢，展動翅膀，鼓足力氣繼續飛行，給我一些啟發和感動：我的人生就是要這樣「飛行」！雖然常感到軟弱無力，仍要讓自己像這樣「振翅飛行」，心中禱告讓自己時常以正面思考，是為了有力地繼續飛行！
運河兩岸的一路上充滿著各式各樣的風景，包括各式各樣活動的人們，使我想到自己的人生小徑，一路走來，不也充滿了各式各樣的風景？有時陽光普照、有時灰色黯淡，有時甚至是充滿掙扎、艱難的險路，我辛勤踏實地踩著每一個腳步，勇往直前。現今回顧自己所走過的一切路徑，為自己能擁有如此精彩豐富的人生風景，向上帝獻上感恩！
雖然有時不知前路如何，可是就像這天，雨後的天空儘管還滿布著烏雲，一路上仍充滿著與晴天不同的景致。在這樣灰色的天空下，上帝還是讓我看到沿路上許多充滿活力的人們，以及狗和鳥、鴨群和天鵝們，大夥在陰天裡都還活得挺開心的。
要去機場的時間快到了，在走回安莉家的最後路上，在利河谷公園橋邊的另一端（往倫敦的方向），拍下最後一張河岸風景，默默地為自己寫作石哥和安姐在台灣的宣教故事禱告。
＃關於本書
我在大學時代的屬靈生命成長與事奉觀，深受西方宣教士傳記的影響，特別是內地會宣教士（如戴德生、富能仁等）。沒想到，我後來亦加入校園福音團契成為全職學生工作者。由於校園福音團契是個著重學生宣道關懷的機構，讓我對普世宣教的關懷，從未中斷。
二○○七年，我為第十屆「青年宣道大會」，拍攝了「老園丁的願望」*紀錄片，是三段內地會宣教士在台灣從事學生工作的故事，其中第三段故事，是石明理、安莉的故事。二○一○年，我又為第十一屆「青年宣道大會」，企劃導演、製作了「跨越邊界三部曲」專題紀錄片，探討台灣本土、跨文化宣教議題。幾年中訪談多位宣教士事奉的過程，使我更加體會上帝愛世人的心意，以及祂對普世宣教的關注。
為何會寫作此書？其實是一個「奇妙」的過程，大學時代是透過「閱讀」認識宣教士的事奉生命，沒想到之後透過與外子正宏認識石明理、安莉，並與他們（特別是安姐）一起同工配搭事奉二十年，有幸從他們身上學習，親身體驗到西方宣教士的生命與見證。
五十多年來，台灣校園學生福音工作的興起，內地會（OMF，今「海外基督使團」）宣教士扮演非常重要的角色。從一九四九年，內地會的宣教事工由中國大陸遷移來台，學生福音工作占著一個非常重要的區塊，當時有幾位宣教士，如繆學理、魏德凱、韓婆婆、蘇美恩等等，開拓了初期台灣的學生福音工作；當本地人才興起，他們就退居後線，扮演培育、陪伴本地人的角色。
石明理與安莉算是「海外基督使團」長期來台灣的第二代西方宣教士，他們兩位來台灣的時間將近四十年之久，長期與校園福音團契配搭，投入在學生福音工作上的時間比第一代宣教士更久。特別是安莉跨越自己年齡的限制，不斷服事台灣的大學生，一代又一代，影響深遠。
隨著年歲漸長，石明理與安莉夫婦即將完成他們在台灣最後任期的事奉、退休返回英國，本書藉由他們以內地會宣教士參與在校園福音團契學生工作的代表性，以及他們來台長期宣教的心路歷程，深盼台灣的眾教會對跨文化宣教工作有所認識與看重；也從他們效法前人無怨無悔付出的生命榜樣中，期許華人教會也能興起新一代願意長期委身的優秀宣教士，相信這也是他們這一代老宣教士的期待與交棒心願。
從二○○八年十月去英國採訪，至二○一二年九月，我完成了此書的寫作，雖然一直是在與「時間」賽跑中度過，是上帝幫助我克服各種寫作困境，使我可以堅持心中對寫作此書的負擔，以致能跑至終點。
本書故事主角石明理與安莉夫婦，他們常自謙是平凡人。或許他們的故事沒有第一代宣教士那種開疆闢土的傳奇性，但是他們一生忠於自己的使命，勇於承擔事奉過程中的一切酸甜苦辣，活出精彩人生，就是一種「不平凡」！他們作為跨文化宣教士，所經歷的一切，是上帝工作的見證！而我記錄與書寫宣教士的故事，就是在記錄上帝工作的故事！
本書的完成，要感謝許多人的協助，樂意提供時間接受採訪，特別感謝提供本書見證文稿的陳正宏、連嫣嫣、劉家堯、游本義、許晉褘、李孟松、韓帆、吳岳樺等。因字數空間有限，一些受訪者的故事資料無法全數納入，請包涵！感謝提供照片的劉尊榮、陳正芳、吳岳樺，也感謝張予晅協助拍照、靳芸芝協助錄音整理、榮婉伶協助錄音整理與採訪。
祈願本書的出版，能讓許多讀者透過石明理、安莉的故事，獲得「忠心跟隨上帝──平凡人也能活得精彩」的生命啟發。
想要看看自己人生的風景有多美麗嗎？那你需要有點勇氣踏出冒險的第一步，然後，不管路途如何艱險遙遠，都要有決心踏穩每一腳步，直到最終「完成」你的路途。
我們每個人都僅此一生，什麼樣的人生抉擇與投資，才有「永恆」的價值呢？
【如何退貨】
1、當您收到商品時，如發現書籍有瑕疵或者不盡理想時，可以在收到商品的七天之內退換；退換時請先e-mail到客服信箱或來電客服專線(02) 8228-1318告知。(客服專線接聽時間為星期一到星期五9:00-18:00)
2、退貨請於收到商品七天之內附上該筆訂單的發票與欲退貨之商品，並告知要退換之商品名稱、退換貨原因，寄回【235 新北市中和區連城路236號3樓-橄欖華宣商城收】，並請保留「貨運單據」以備存查。
3、下列情形恕無法接受退換：
＊您所退回的商品必須保持商品本體、附件、內外包裝、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有隨附文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒，退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。(請注意！猶豫期非試用期)。因商品封膜為一次性包裝，商品退貨時必須回復原狀，亦即必須回復至您收到商品時的原始狀態，且會視回收的商品狀態另外酌收額外的整新費用，請您務必確認有購買需求後再行拆封。
＊請您以送貨使用之原包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
＊若欲退貨的商品，是參加任選活動而組套出售的促銷商品(如任選x本xxx元的活動)，不可單品退貨，需將套組商品一起退回。
＊會員訂購後若大量退換貨，由於已造成作業上之困擾，橄欖華宣可能會視情況對該會員採取拒絕交易或永久取消其會員資格辦理。
請留意，猶豫期非試用期，若您收到商品經檢視後有任何不合意之處，請勿拆開使用，並立即依照退貨規定辦理退貨。
1、當您收到商品時，如發現書籍有瑕疵或者不盡理想時，可以在收到商品的七天之內退換；退換時請先e-mail到客服信箱或來電客服專線(02) 8228-1318告知。(客服專線接聽時間為星期一到星期五9:00-18:00)
2、退貨請於收到商品七天之內附上該筆訂單的發票與欲退貨之商品，並告知要退換之商品名稱、退換貨原因，寄回【235 新北市中和區連城路236號3樓-橄欖華宣商城收】，並請保留「貨運單據」以備存查。
3、下列情形恕無法接受退換：
＊您所退回的商品必須保持商品本體、附件、內外包裝、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有隨附文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒，退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。(請注意！猶豫期非試用期)。因商品封膜為一次性包裝，商品退貨時必須回復原狀，亦即必須回復至您收到商品時的原始狀態，且會視回收的商品狀態另外酌收額外的整新費用，請您務必確認有購買需求後再行拆封。
＊請您以送貨使用之原包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
＊若欲退貨的商品，是參加任選活動而組套出售的促銷商品(如任選x本xxx元的活動)，不可單品退貨，需將套組商品一起退回。
＊會員訂購後若大量退換貨，由於已造成作業上之困擾，橄欖華宣可能會視情況對該會員採取拒絕交易或永久取消其會員資格辦理。
請留意，猶豫期非試用期，若您收到商品經檢視後有任何不合意之處，請勿拆開使用，並立即依照退貨規定辦理退貨。
