簡明聖經--新藝術版(創世記.出埃及記1-20章.約伯記.詩篇.箴言.傳道書.雅歌.以賽亞書.約拿書.新約全書)
- ★ 油畫布素材，兼具美感與實用性！
★ 依照語言學原理翻譯，用最簡單、易懂的現代中文表達！
★ 佈道會、傳福音、小組分享、個人靈修、送禮皆適用。
一本簡單易明、文意清晰，以現代用語寫成的新中文聖經譯本，帶您進入基督的福音真理。
《簡明聖經》依照語言學的原理翻譯，並把其中所敘述的事情、所描寫的情節、所教導的真理、以及所使用的語氣和節奏，參照華人的文化背景、思維方式，以及語言習慣，用簡單、容易明白的中文表達出來。
本書翻譯原則：
‧ 力求明確，以便讀者了解、實踐。
‧ 使用具有實際內容的詞語。
‧ 採用一般人慣用的詞語。
‧ 使用容易從聲音上辨別的詞語。
‧ 模仿中國人名的格局翻譯，使讀者閱讀時容易投入。
‧ 對讀者可能誤解或難解的經文，用方形括弧［］加入說明。
‧ 度量衡都以現在國際通用的公制換算後譯出。
《簡明聖經》和其他聖經經文對照舉例：
‧ 馬太福音十章三十四節：
和合：「你們不要想我來，是叫地上太平。我來，並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。」
新譯：「你們不要以為我來了，是要給地上帶來和平；我並沒有帶來和平，卻帶來刀劍……」
簡明：「你們不要以為我來到世上，是要在世人之間毫無原則地調解或折衷，使他們苟且相安無事。不，我來是要好像用一把劍將正反的兩種人切分清楚……」
‧ 馬太福音十二章三十節：
和合：「不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」
新譯：「不站在我這一邊的就是反對我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。」
簡明：「不跟我同道的，就是跟我敵對的；不和我一起收割莊稼的，就是毀壞、拋散莊稼的 [也就是說不和我聚集、拯救靈魂的，就是驅散、毀滅靈魂的]。」
‧ 馬太福音二十章二十五、二十六節：
和合：「25……你們知道外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。26 只是在你們中間不可這樣……」
新譯：「25……你們知道各國都有元首統治他們，也有官長管轄他們。26 但你們中間卻不要這樣……」
簡明：「25……你們曉得，在不信上帝的人當中，君王都高高在上地統治人民，大官也對人民發號施令，26 但你們不可這樣……」
作者 凸桑中文聖經協會
譯者簡介
蕭慶松，言談聲音鏗鏘有力、身體仍相當硬朗，與同齡朋友相比，許多人其實健康已亮紅燈，有些甚至因中風導致無法行走、瞎眼等。
2013年，蕭慶松也曾一度中風，無法說話、不會用電腦，接受語言重建訓練也沒用。妻子對他說，主的話是生命，能醫治疾病，帶著他一起禱告、念詩篇，2個月後，蕭慶松完全得醫治。現居美國的他，會打電話回台灣，向高中和大學同學宣講聖經，積極向身邊朋友傳遞主愛；出外旅行時，也不忘帶著《簡明聖經》，把握每個機會向人傳揚福音。神不僅應允了他的禱告，又賜下健康身體，蕭慶松更是確信，神要繼續使用他這個器皿。帶著《簡明聖經》，他到各處傳講福音，領更多人聽見福音、明白聖經真理；未來會繼續完成〈以賽亞書〉的翻譯，遵行神的感動與帶領來做每件事情。所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗；凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。—馬太福音 28：19、20
【如何退貨】
1、當您收到商品時，如發現書籍有瑕疵或者不盡理想時，可以在收到商品的七天之內退換；退換時請先e-mail到客服信箱或來電客服專線(02) 8228-1318告知。(客服專線接聽時間為星期一到星期五9:00-18:00)
2、退貨請於收到商品七天之內附上該筆訂單的發票與欲退貨之商品，並告知要退換之商品名稱、退換貨原因，寄回【235 新北市中和區連城路236號3樓-橄欖華宣商城收】，並請保留「貨運單據」以備存查。
3、下列情形恕無法接受退換：
＊您所退回的商品必須保持商品本體、附件、內外包裝、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有隨附文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒，退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。(請注意！猶豫期非試用期)。因商品封膜為一次性包裝，商品退貨時必須回復原狀，亦即必須回復至您收到商品時的原始狀態，且會視回收的商品狀態另外酌收額外的整新費用，請您務必確認有購買需求後再行拆封。
＊請您以送貨使用之原包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
＊若欲退貨的商品，是參加任選活動而組套出售的促銷商品(如任選x本xxx元的活動)，不可單品退貨，需將套組商品一起退回。
＊會員訂購後若大量退換貨，由於已造成作業上之困擾，橄欖華宣可能會視情況對該會員採取拒絕交易或永久取消其會員資格辦理。
請留意，猶豫期非試用期，若您收到商品經檢視後有任何不合意之處，請勿拆開使用，並立即依照退貨規定辦理退貨。
1、當您收到商品時，如發現書籍有瑕疵或者不盡理想時，可以在收到商品的七天之內退換；退換時請先e-mail到客服信箱或來電客服專線(02) 8228-1318告知。(客服專線接聽時間為星期一到星期五9:00-18:00)
2、退貨請於收到商品七天之內附上該筆訂單的發票與欲退貨之商品，並告知要退換之商品名稱、退換貨原因，寄回【235 新北市中和區連城路236號3樓-橄欖華宣商城收】，並請保留「貨運單據」以備存查。
3、下列情形恕無法接受退換：
＊您所退回的商品必須保持商品本體、附件、內外包裝、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有隨附文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒，退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。(請注意！猶豫期非試用期)。因商品封膜為一次性包裝，商品退貨時必須回復原狀，亦即必須回復至您收到商品時的原始狀態，且會視回收的商品狀態另外酌收額外的整新費用，請您務必確認有購買需求後再行拆封。
＊請您以送貨使用之原包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
＊若欲退貨的商品，是參加任選活動而組套出售的促銷商品(如任選x本xxx元的活動)，不可單品退貨，需將套組商品一起退回。
＊會員訂購後若大量退換貨，由於已造成作業上之困擾，橄欖華宣可能會視情況對該會員採取拒絕交易或永久取消其會員資格辦理。
請留意，猶豫期非試用期，若您收到商品經檢視後有任何不合意之處，請勿拆開使用，並立即依照退貨規定辦理退貨。
