★ 重溫小德蘭愛與犧牲的謙遜精神
　　★ 點燃平信徒慷慨奉獻的福傳熱火
　　★ 與耶穌一起將愛化為實際的行動

　　我的聖召就是愛！縱然我很渺小，
　　天主卻使我以巨人的腳步向前奔馳！

　　主耶穌需要你，也需要我，樂於獻出手中的五餅二魚；
　　透過小小的愛德行動與見證，勇敢傳揚天國的福音，
　　引導更多人認識耶穌並獲得救恩，活出聖化的新生命。
　　別擔心自己的能力不足，
　　我們可以效法「神嬰小道」的芳表，
　　並熱心祈求聖女小德蘭從天堂撒下玫瑰花雨，造福人群；
　　讓慈悲的天主為世人所愛，更為世界帶來希望與平安。

　　「你們要在心內尊崇基督為主；若有人詢問你們心中所懷希望的理由，你們要時常準備答覆，且要以溫和、以敬畏之心答覆。」──伯前三15～16

　　福傳是讓萬民獲得耶穌的救恩，需要教會全體動員起來，抱持「捨我其誰」的慷慨精神，每天積極具體地為福傳盡一分心力。

　　教友福傳需要培育，聖女小德蘭「真理、真愛、祈禱、受苦與謙遜、神嬰小道」的靈修精神，非常適合平信徒學習。鼓舞我們加深祈禱生活，提升福傳的意識，也指出切實有效的行動方法：以追尋終極真理的心態，面對世界多元宗教的挑戰，並以愛的見證吸引無神論者親近耶穌。

　　透過這些微小而堅定的愛德行動，天主就臨在於我們中間，使我們獲得力量，一點一滴地轉化人心與世界。

/本書特色/

　　◆ 點燃福傳的心火，深入認識聖女小德蘭的福傳使命與靈修精神。

　　◆ 原書名為《赤子心．孺慕情》，為更加突顯傳揚福音的幅度，改名為《小德蘭的福傳靈修》。本書重新查證引用文獻、校潤和排版，書中引用的自傳採用台灣加爾默羅隱修會的譯本並加以潤飾，讓讀者更容易貼近小德蘭的用詞與思想。

　　◆ 附錄彙整聖女小德蘭的生平概略年表，以及相關中文作品，方便讀者進一步探究。

　　◆ 鼓舞願意獻身福傳工作的青年，以及正在分辨聖召的弟兄姊妹，效法聖女小德蘭懷著愛盡力去做好每一件小事，將遭遇的挫折和犧牲看成天主的恩賜。

　　◆ 為教友靈修深具啟發意義，有助於整合日常靈修與基督徒的使命，將信仰融入生活並化為具體的福傳行動。適合堂區善會、讀書會等成長團體共讀討論，神父、神師、靈修指導者可作為講道和牧靈上的參考。

/好評推薦/

　　「小德蘭的言行與精神，將基督信仰的靈修精髓真正表露出來，『是修道人的靈修，也是平信徒的靈修』。今日的福傳，脫離不了宗教交談，曾慶導神父所強調小德蘭靈修特質中的『真理』與『真愛』，是廿一世紀福傳與宗教交談不可缺少的靈修態度，也是曾神父對小德蘭靈修發展上的貢獻。」──胡國楨（耶穌會士）

/作者簡介/

曾慶導

　　耶穌會士，廣東興寧縣人。在香港念完中學後移民美國，大學時主修微生物學，獲生物學碩士；在加州柏克萊耶穌會神學院獲靈修學碩士，波士頓威士頓神學院信理學博士。1994年於舊金山晉鐸，並在多民族的堂區服務數年。

　　現任教於輔仁聖博敏神學院，專長信理神學、基督論、聖母論、基督宗教靈修學史，經常受邀到各修會團體和堂區帶領避靜。受聖依納爵靈修的培育，神學涵養扎實深厚；長期鑽研聖女小德蘭的靈修，為現代教友的靈修需要和牧靈福傳工作，提出切實可行之道及精闢見解。

/譯者簡介/

萬致華

　　中華基督神修小會終身奉獻會員，美國加州甘迺迪大學碩士，台灣大學中國文學系畢業，長年旅居美國。合譯及編審的作品有《盧雲：永不止息的尋覓天主》、《天主的愛子：盧雲的靈修傳記》。

/目錄/
【新版序】傳揚福音捨我其誰
【推薦序之一】赤子心、孺慕情／安
【推薦序之二】聖師小德蘭的靈修小道／萬致第
【推薦序之三】桃花潭水深千尺／萬致華
【推薦序之四】「真」與「愛」的宗教交談靈修／胡國楨

緒論
第一章 福傳的時代挑戰
第二章 小德蘭成長過程的福傳要素

第壹部 小德蘭福傳靈修的特質
第三章 真理
第四章 真愛
第五章 祈禱
第六章 受苦與謙遜
第七章 神嬰小道

第貳部 小德蘭靈修與今日教會的福傳使命
第八章 面對世界各宗教：追尋終極的真理
第九章 面對無神主義者：唯真愛征服人心
第十章 面對福傳的功效：以祈禱感動天主
第十一章 回歸福傳的核心：十字苦難的靈修
第十二章 教友福傳的動力：神嬰小道的踐履

結語
第十三章 適合大眾的福傳靈修
第十四章 教會福傳的希望

【謝辭】齊心協力傳福音
【附錄一】參考書目
【附錄二】小德蘭生平年表

/新版序/

傳揚福音捨我其誰

　　福傳──讓萬民獲得耶穌的救恩──是教會存在的理由。但是福傳不能只依靠少數的神職人員，一定要全體教友動起來，形成一個「草根性」的福傳運動。亦即每一個教友都有「捨我其誰」的慷慨精神，起而行，每天要有意識地為福傳盡一分力，積極且具體地付諸行動。

　　確實，教友福傳是需要培育的。教會宣布隱修院的小德蘭為傳教主保，正是看到平信徒參與福傳的重要性和可能性；另一方面，更期盼藉著小德蘭的福傳靈修，為教友福傳指出有效的行動方法。

　　「小德蘭福傳之友」是由一群具有福傳心火的教友組成，他們超越語言、性別、族群及政治傾向的差異，願意團結起來，一起努力為教會的福傳獻上自己的「五餅二魚」。這群教友受到小德蘭精神的感召，相信自己從主耶穌那裡領受了福傳使命。他們每天為福傳獻上「神花」，即效法小德蘭的祈禱、愛德工作、小克苦，善用機會跟他人介紹耶穌。他們也盡力參加每月兩次的聚會培育，在聚會時重溫天主教教理、學習小德蘭靈修，並分享過去兩週的福傳經驗。

　　三年來，「小德蘭福傳之友」在各地陸續成立了十來個獨立運作的團體，也利用網路聯繫分享福傳的經驗。「萬里之行始於足下」，有心火福傳的教友每天都有很多機會，例如跟鄰居閒話家常時順便談到耶穌，分享祂帶來的安慰和希望；給經常光顧的雜貨店老闆、餐廳老闆一張介紹天主教信仰的傳單；打電話邀請久未進堂的冷淡教友回到教會……只要有心火，福傳機會多不勝數。

　　教友的培育（福傳意識的提升、教理知識和信心的增長等），雖然不是立竿見影，但只要持之以恆，效果一定十分顯著。誠摯希望這本小書能幫助更多的平信徒，獲得福傳的靈感、信心與能力，一傳一、一帶一，主的羊棧就會兩倍擴大，四倍擴大……

　　復活的主耶穌需要你，需要我！如同聖保祿所說：「傳布福音者的腳步是多麼美麗呀！」（羅十15）祈求小德蘭從天上撒下玫瑰花雨，讓全世界的人都認識愛的天主，讓「愛」被愛！