作者簡介
王明道（1900年—1991年），北京人，20世紀前半葉中國基督教自立教會的代表人物，主張基要派神學，重視聖經的教導和基督徒生活，反對自由派神學，斥責教會與世界中的種種罪惡。從1927年起，他自資發行《靈食季刊》共28年，發表很多有影響力的文章。從1933年起，他在北京建立並引領基督徒會堂共22年。因為反對自由派神學和三自教會，他在1955年被中國政府逮捕，以反革命罪被判處無期徒刑。1980年被釋，但從未被平反。1991年在上海因病去世。

本書特色
王明道自1927年起創辦《靈食季刊》至1955年。這季刊是王明道對中國教會的一項重要貢獻，曾促進不少信徒對中國保守派神學思想的認識。
從出版以來幾乎全由他一人來製作，撰文、編輯、印刷、看樣、校對皆是獨力執行，然後與妻子打包付郵。季刊的內容很豐富，有聖經真理（節錄經文刊登）、創作（釋經、講道、專文、見證、故事、隨感錄等）、譯作（專文、小說、短文精選、詩等）與詩歌等。

1928年，季刊開始出版單行本，遍銷全國二十八省，在信徒中頗有影響。

內容簡介
王明道自1927年起創辦《靈食季刊》至1955年。這季刊是王明道對中國教會的一項重要貢獻，曾促進不少信徒對中國保守派神學思想的認識。
從出版以來幾乎全由他一人來製作，撰文、編輯、印刷、看樣、校對皆是獨力執行，然後與妻子打包付郵。季刊的內容很豐富，有聖經真理（節錄經文刊登）、創作（釋經、講道、專文、見證、故事、隨感錄等）、譯作（專文、小說、短文精選、詩等）與詩歌等。

《靈食季刊》其中大部分內容都由他親自執筆，除聖經基本要道和講道信息外，還有關於基督徒生活，以及護教等方面的文章，特別對教會中那些受西方自由主義神學影響的「不信派」的抨擊，不遺餘力，為真理的道竭力爭辯。1928年，季刊開始出版單行本，遍銷全國二十八省，在信徒中頗有影響。

此刊物的宗旨：引領迷失之羊，堅固信徒之信仰，解釋得勝之途徑、成聖之要義，以導信徒走進完全之域，為基督預備清潔之婦，自神所賜吾人之寶庫（聖經）中取得各種屬靈之食物按時分與神家（教會）中之眾人。

目錄

第一百零一冊目錄
聖經真理
今年且留著
向死亡誇勝
多受責打的人
基督徒生活中的兩個原則
銅蛇與木架
馬可福音第十六章後半章質疑
我們因信基督耶穌得了甚麼？
強敵與良友
藉著戰鬥長進
在日光中（詩）（附譜）

第一百零二冊目錄
聖經真理
但遵神旨莫問前程
真理是甚麼呢？
弄巧成拙的耶羅波安
耶和華所憎惡的事
談談「天堂」與「地獄」
誤解
不義的緘默
我們因信基督耶穌得了甚麼？
惡者的誘惑善者的勝利
雞蛋大的麥粒
充滿忍耐的愛
編者的消息
我知我信（詩）（附譜）

第一百零三冊目錄
聖經真理
有權柄的木匠無權柄的國王
使別人喜樂
不愛惜性命的人
明智的大衛
談談「陰間」
在痛苦的山谷後面
別人的過失
作兒女的人聽著
我們因信基督耶穌得了甚麼？
編者的消息
主率全軍（詩）（附譜）

第一百零四冊目錄
聖經真理
說謊是不是大罪呢？
兩個被人出賣了的人
不改變的神
使人蒙福的人所付的代價
我們因信基督耶穌得了甚麼？
神是父
孤獨的人生
我們應當恨惡甚麼？
財主與拉撒路
榮耀的道路
編者的消息
暗後光明（詩）（附譜）

惡者的誘惑善者的勝利（短篇小說） 托爾斯泰 一八八五年作

　 「不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。」（箴十六32）

　　古時在某處有一個慈愛和善的人。他有著豐富的財產和許多奴僕。他的奴僕們常常指著他們的主人誇口說：「在日光之下再不會有一個主人比我們的主人更好，他使我們喫得好，穿得好，又按著我們的力量分配給我們工作。他從來不對我們懷惡意，也從來不對任何人說一句暴烈的話。他不像別的主人那樣對待奴僕比對待牛馬更殘酷：那些主人隨意懲罰他們的奴僕，不問他們是否當受懲罰，並且從來不對他們說一句和善的話。但我們的主人卻願意我們享福，為我們作許多好事，對我們說話也十分和氣。我們不希望有比這個更好的生活了。」

　　這些奴僕就這樣稱讚他們的主人。魔鬼知道了，便很不喜歡看見這些奴僕與他們的主人這樣和諧，這樣相愛。因此他找到他們當中一個名叫「愛利伯」的，把他放在自己的手下，吩咐他去引誘別的奴僕。有一天，他們正閒坐著休息談論他們的主人的好處，愛利伯高聲說：「我們這樣想到主人有那些好處，真是一件糊塗的事。如果你們聽魔鬼的話，他也會好待你們。我們服侍我們的主人，服侍得那樣週到，在一切的事上都順從他。他一想到甚麼事，我們便立時去作，我們是這樣的先意承歡。他不善待我們還能作甚麼呢？如果我們不順從他，卻作一些使他受損害的事，再看看他要怎樣。他一定要像別的主人一樣，他要像那些最兇殘的主人一樣的以惡報惡。」

　　別的奴僕不信愛利伯所說的話，最後他們下了賭注。愛利伯保證能使他的主人發怒。如果他失敗了，他便把他過節穿的衣服輸給他們；如果他成功了，別的奴僕便把他們的過節穿的衣服輸給他。此外，他們又應許他說，如果主人把他鎖起來或關在監裏，他們大家都起來反對他們的主人，叫主人釋放他，使他得以自由。他們既定規好了這件賭注的事，愛利伯便應許他們說，次日早晨一定要叫他們的主人生氣。

　　愛利伯是一個牧羊的人，他管理著一群珍貴純種的羊，這群羊是他的主人最喜愛的。次日早晨當主人帶著幾位客人來到羊圈內看那些珍貴的羊的時候，愛利伯用目光對他的同伴示意，似乎是對他們說：「留心，看我叫他生氣到甚麼程度。」

　　所有的僕人都聚攏了來，有的人從門往裏面看，有的人隔著籬笆觀望，魔鬼爬到近處的一株樹上，看他的僕人怎樣行事。主人在羊圈中行走，指給客人看那些母綿羊和那些小羊羔，後來他想要把他那最好的公羊指給他們看。

　　「這些公羊都是很值錢的，」他說，「但我有一隻公羊，牠的兩角都是捲曲的，花多少錢也買不到這樣的一隻羊。我看牠像我的眼珠子一樣。」

　　這些羊因為看見生人，都嚇得在圈中亂跑，因此客人們不能詳細看那隻公羊。過了不久，群羊方纔安靜下來，愛利伯忽然好像發生了意外的事那樣驚嚇群羊，以致牠們又都亂了起來。在這種情況之下，客人自然分辨不g那一隻是那最珍貴的公羊。最後主人感覺有些厭煩了。

　　「我親愛的朋友，愛利伯，」他說：「請你為我捉住那隻最好的公羊，就是那隻兩角捲曲的，小心的按住牠，不許牠動彈。」

　　主人的話還沒有說完，愛利伯忽然像一隻獅子那樣闖入羊群中間，捉住了那隻珍貴的公羊。他抓住了羊毛，用一隻手緊握住那隻羊的左後腿，就在他的主人面前把牠舉起來又投下去，以致那隻羊腿像一根乾樹枝子那樣的折斷了。這隻羊的一條腿既折斷了，牠便跌在地上發出哀鳴。接著愛利伯又抓住羊的右後腿，那時羊的左腿已經被扭得彎曲折斷，不能隨意動彈了。客人和奴僕都因為受驚嚇喊叫起來。魔鬼坐在樹上看見愛利伯作得這樣靈巧感覺，十分高興。主人的臉變了顏色，皺著眉，低著頭，但沒有說一句話。客人和眾奴僕也都靜默不言，等待著事態的發展。主人靜默了一些時候，忽然把身體搖了一下，像是把甚麼重擔脫下來似的。以後他酈_頭來，舉目望天有一個短短的時候。忽然他臉上的皺紋全消失了，他低下頭來看著愛利伯，面帶笑客說：「愛利伯啊！愛利伯啊！你的主人?你使我生氣，但我的主人比你的主人更有能力。我不對你生氣，但我要使你的主人生氣。你怕我要懲罰你，又盼著得獲自由。好罷，愛利伯，我決不懲罰你，不但這樣，你既願意自由，我就在客人面前釋放你，使你自由。你可以隨意到甚麼地方去，你過節的衣服也一同帶去罷。」

　　這位慈愛的主人陪著他的客人回到屋中；但魔鬼卻咬著牙從樹上掉了下來，沉入地下去了。
1952.6.5譯

（取材自《靈食季刊一九五年合訂本（第26年）》
第102冊「惡者的誘惑善者的勝利」）