作者簡介

翁麗玉，現任「香港忠僕事奉中心」總幹事，原籍台灣新竹，現移居香港，育有三個已成年兒女。竹師、輔大畢業後一直從事教育工作，教過中小學、創辦「育欣幼稚園」，後投入文字工作，曾任橄欖基金會總幹事。

舞動人生的方法很多，翁麗玉用教育、用培訓推動職場宣教運動，與夏忠堅牧師建立「但以理學院」，在中港台栽培職場領袖，用婚姻、親子講座踏足中國大陸許多城市。著有《職場即禾場》、《陪孩子一起成長》。

真情推薦

李順長　 美國飛揚協會會長
夏忠堅　中華基督教福音協進會祕書長
尹可名　台灣創意產業管理發展協會理事
李正一　華宣出版有限公司董事長

推薦序一

從景觀到心靈的深度

從小我就羨慕大腦多一條筋的人，他們的心思比常人多一層深度，他們的眼睛比常人多一層觀察力。比如文學家，街頭巷尾的販夫走卒，到了他們筆下，化成有血有淚的感人故事。比如攝影師，平凡的畫面通過他們的鏡頭，鋪張成光影的傑作。比如詩人，日常生活的題材，經過他們筆觸的刻畫，綻放出如歌如畫的意境。

好友翁麗玉，就擁有這種心懷與筆才。幾十年的時間，走過地球的大部分角落，去重訪古帝國的遺跡，去聆聽千萬年來山海崗泉的呼喚，去捕捉雄偉建築之線條背後的哀歌，去懷念人類文化的遺產，將她的經驗化成豐富的心路歷程。

很少人能將景觀與心靈，這兩個維度結合得很好，更少人可以將視覺和感受揉和成像藝術品一樣的傑作。翁麗玉集多年智慧寫成的《心靈遊蹤》正是這項成就的佼佼者！你在神遊寰宇之際，何妨讓作者充當嚮導，引領你進入雄偉山河背後的造物主胸懷，聆聽古帝國懺悔的心聲。鍛鍊出這種能力，你就能蛻變成從現象捕捉原理的科學家，進步成從構圖捕捉意境的藝術家。

祝福你！讀過《心靈遊蹤》這本傑作的人，就是不一樣！

李順長
美國飛揚協會會長

推薦序二

記下感動的分分秒秒

我們只能活在一個時空的交會點，但是，旅行，卻可以讓我們抽離到另一個時空，一個不熟悉的交會點。

在那裡，人更孤單，關係卻更和諧；文化相隔閡，心靈卻更貼近；不瞭解的事物更多，真理了悟卻更深。

《心靈遊蹤》就是這樣一本旅遊書！認識翁麗玉牧師很多年了，她嬌小體弱，但事奉卻剛強有力；她的教導邏輯井然，卻又情感洋溢。她勤讀萬卷書，也愛行萬里路；如今也寫書，讓愛讀書、愛行路的人，可以不出門也行萬里路。

《心靈遊蹤》不是一般的旅遊書，翁麗玉牧師也不是一般的旅人。她似乎一邊在地上旅行，一邊出遊到天國。因此，《心靈遊蹤》既記錄遊蹤，也刻畫心靈。

邀請你，一起尋遊各地，一起觸摸天國！

夏忠堅
中華基督教福音協進會祕書長

推薦序三

尋找旅行的真諦

翁姐，這樣稱呼她，知道的人一定感覺很奇怪，因為我比她年長，也曾是帶她進入文字宣教領域的人，但這樣的稱呼在這些年來的互動中，似乎是很自然地形成。她曾是老師，也是我在文字工作上的夥伴，橄欖基金會總幹事的角色。

在我遭遇困境時，也負起了橄欖基金會的責任。隨著每一個角色的轉換，看見她的用心與努力，所帶來的蛻變與成長，實在為她高興。

多年前她隨先生移居到香港，融入教會，並將在台灣所落實的職場宣教經驗與香港商圈福音使團共同推動職場宣教運動，並開辦但以理學院，使各行各業的弟兄姊妹們，經受訓後有新的服事禾場。前年的按牧，更看見神的恩膏在她的身心裡。

翁姐彙總她多年旅遊筆記，將它寫成文章準備出書。橄欖出版有限公司有榮幸為她出版，並受邀為文寫序，實在樂意為之將它推薦給讀者。從事文字工作卅餘年，這是我第一次為作者寫序。

這本《心靈遊蹤》是她多年生命歷程的紀錄，記錄她到世界各地參觀、旅行、服事的心得，包括：日本、美國、加拿大、印尼、印度、耶路撒冷、義大利、威尼斯等，有人文、地理、歷史的觀察與省思，有她個人領受的心得和啟示。按照四 季分成四部：「春的驚喜」、「夏的熱情」、「秋的舒暢」、「冬的溫馨」，每部有九章，全文卅六章。篇篇溫馨而感人，字裡行間充溢溫情和真情。

當然，吸引我的不僅是這些對景點、對人物的描繪，對知識、見聞的陳述，而是她在旅行中捕捉到更深層的情境和意義。藉著思想上帝的話語，默想自己在當代應負的責任，並發自內心地向神禱告。故每章行文中有兩、三句的默想，文末附上禱詞，幫助每位神的兒女向造物主獻上感恩，使生命重新連結於主，與神建立更親密的關係。

願這本書帶領你回憶曾走過的路徑，曾邂逅的人事物，曾觸動你心的美麗片刻。在美好回憶之外，也跟上帝心靈相契。詩篇一一三篇1至3節：「你們要讚美耶和華！耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名！耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠！從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的！」走過大城小鄉，願神的眾兒女都讚美耶和華。祝福這本著作能帶給你深刻而雋永的感動！

李正一
華宣出版有限公司董事長

目錄

推薦序一／從景觀到心靈的深度　李順長牧師

推薦序二／記下感動的分分秒秒　夏忠堅牧師

推薦序三／尋找旅行的真諦　 李正一董事長

作者序／心靈遊蹤

第一部　春的驚喜

北國之春
愛心種子
寧願燒盡，不願腐鏽
愛在花季裡
無盡的愛
平安之城
長崎蛋糕
苦路
白雲故鄉
　　

第二部　夏的熱情

夢幻天堂
海角一樂園
失樂園
面紗下的嗚咽　
陷落的瑰寶
賽狗
肥沃草原
布萊斯峽谷
童聲高呼
　　

第三部　秋的舒暢

不打盹的神
藝術巴黎
下一站，金鐘
愛心不罷工
夕陽斜度鳥
秋詩篇篇
尼克森紀念館
愛與誠實
當跑的路

第四部 冬的溫馨

夏威夷之夢
黑工
羅馬不是一天造成的
油麻菜籽
茶香逸情
倫敦橋搬家了
金色布拉格
老忠實泉
隱藏在智慧裡　

內容試讀

愛在花季裡

這是離開台灣後，第一次在香港過中國年，為了沖淡懷鄉之情，處心積慮地營造一個溫馨的情境，還特別約了朋友去逛花市，來培養異鄉過年歡愉的心情。離地鐵「太子站」不遠的地方，很容易找到這個花市。站在街頭，一眼就可看到各式各樣鮮豔可愛的花朵，雖然很想一口氣買回家，但朋友在身旁不斷提醒「節制點！節制點！」最後，開心地抱了一大束玫瑰和鬱金香。可惜的是，原本很美的鬱金香，遠渡重洋而來，耐不了幾天就垂頭喪氣了。還好愛花依舊，沒有怨言，只有憐惜。

如果翻閱植物學書籍，就會知道鬱金香原產南歐及中亞的溫帶地區，它最適宜生長的平均氣溫要低於攝氏二十度，難怪花市買回來的鬱金香會適應不良。事實上鬱金香的故鄉是在荷蘭。提起荷蘭，很多人會想到轉動的風車和大木鞋，但更吸引人的就是五彩繽紛的鬱金香了。特別在鬱金香花季，無論走在都市或鄉村，一眼望去，飄飄搖搖的鬱金香動人眩目；然而這位於西歐的「低地國」離亞洲很遙遠，一般人若真想見識一下鬱金香的壯觀，還真不容易！所以大西洋的另一邊還有一個尋花之處。

尋訪鬱金香的故鄉

在三月至五月期間，如果造訪加拿大，你會驚訝原本不產鬱金香的加拿大為什麼會有各種奇特的鬱金香節慶，特別是在渥太華。

渥太華是加拿大的首都，位於渥太華河和里多河的交匯處，陸上、海上的交通都很方便，無論通往其他各大城市或美國都非常便利，是一個文化氣息濃厚又不失現代化的城市。它跟世界各國的首都不太一樣，在都會區內沒有高聳入雲的摩天大廈，也沒有巨大的購物中心，市內到處是青翠的草坪和鮮豔的花朵，有許多值得參觀的博物館和美術館。由三座哥德式建築組成的「國會大樓」，及紀念第一次世界大戰陣亡士兵的「和平塔」最能吸引遊客，這城市呈現出清新自然景觀，讓人有心曠神怡的舒暢。

那次在渥太華，正遇上鬱金香節期，遠遠近近各種顏色的鬱金香綿延幾公里，錦毯密織地覆蓋整個城市，精心設計的各種鬱金香節活動，使平時寧靜的渥太華變為景致美麗的花園都市。心中正好奇著原本不產鬱金香的加拿大，為何有這麼風情濃厚的鬱金香節慶，導遊說明後，才知道原來嬌豔花叢的背後有著一個溫馨感人的故事：
一九四○年，荷蘭受到德國納粹的逼進，為了皇室的保全，荷蘭女皇威爾荷米拉（Wilhelmina ）將女兒朱麗亞娜（Juliana ）公主悄悄送往加拿大避難。

一九四三年元月，朱麗亞娜公主即將臨盆，當時加拿大法律規定，所有出生在加拿大的人就自動成為落地公民；而荷蘭也有一個不成文的王室法令，凡不是出生在荷蘭境內的外國籍王儲，將自動喪失王儲的身分，特別是繼承權。加拿大政府知道這兩條法律條文的矛盾後，破例採取臨時措施，宣布「渥太華市民醫院」的那間產房為荷蘭政府所有，是屬於荷蘭的版圖，就這樣解決了一個不大不小的國際難題。

當瑪格麗特小公主出生的消息傳回國內，當時正在歐洲跟納粹奮戰的荷蘭人民興奮不已，小公主的出生不僅象徵戰爭中的和平，也是百姓極大的盼望。

戰後，一九四五年五月的夏天，朱麗亞娜公主回到闊別已久的祖國，那時正值鬱金香盛開的時節，為了感念加拿大政府在困頓中的溫暖援手，她送給加拿大政府十萬株鬱金香作為贈禮，並把當年的醫院產房歸還加拿大當局，一場兒戲般的領土授受，成全了和平的希望。

一九四八年，朱麗亞娜公主登基後，每年贈送一萬株鬱金香給渥太華，象徵著和平和友誼的鬱金香就大量在加拿大扎根，而渥太華也成了荷蘭以外最大的鬱金香城市。

朱麗亞娜公主是一位懂得感恩的人，她溫情地回饋了加拿大在她個人和國家遭難時所施的恩惠，並用具體的行動表明心楔云熒P念，珍惜加拿大施恩的美意，留給世人感恩的榜樣，正如聖經告訴我們：「凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。」（帖撒羅尼迦前書五章18 節）。

但這功課既難學又不易實踐，許多基督徒明明知道敬拜中最重要的環節就是感恩，但很多時候卻常常忽略感恩，或感恩時既抽象又馬虎。

或許我們太容易被「理所當然」所矇蔽，常常忘記神的恩典。記得有一次主耶穌在撒馬利亞的村子裡，潔淨了十個長大痲瘋的，事後卻只有一個外族人回頭來感謝耶穌，主耶穌當時難過地問他：「那九個在哪裡呢」？（參路加福音十七章11-19 節）。當初，這十個痲瘋病患看見耶穌時，只敢遠遠地站著說：「夫子，可憐我們吧！」但是蒙了醫治後，卻把施恩的主忘記了。我們是否也時常有意無意地犯了這個錯誤？

【禱告】

施恩憐憫的主啊！求.使我常常保持感恩的心，不忘記.的恩惠，使我知道我沒有什麼可誇，因為我所擁有的都是領受的。因為.賜恩，才有今天平安順利的我；因為.賜恩，才使我從網羅中逃脫。求.使我因所受的恩惠更加無私和溫良，在言語和行為上使人快樂；求.使我藉著感念造物的.，極力幫助有需要的人，感謝.的厚恩。阿們！

你是否相信上帝強而有力的大能膀臂，是你在絕望邊緣的拯救？你如何感受得到這種力量在你生命中的重要？ 你認為在真實的信仰上，什麼是讓你首先想起必須重新學習的功課？